1. Introduzzjoni
1.1 N. Connor LLC (“aħna”, “tagħna”, jew “id-Ditta”) hija ditta legali boutique Ċiprijotta inkorporata bħala kumpanija b'responsabbiltà limitata, bin-numru ta' reġistrazzjoni 446471, awtorizzata u regolata mill- L-Assoċjazzjoni tal-Avukati ta' Ċipru, Nru. tar-Reġistrazzjoni 1060L-uffiċċju reġistrat tagħna jinsab f'Polyviou Dimitrakopoulou 3, it-2 sular, l-Uffiċċju 201, Nikosija, 1090 Ċipru.
1.2 Din il-Politika ta’ Privatezza u Protezzjoni tad-Data (“Politika”) hija maħruġa skont ir-Regolament (UE) 2016/679 (ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data – “GDPR”) u l-Liġi 125(I)/2018 tar-Repubblika ta’ Ċipru. Din tispjega kif niġbru, nużaw, naħżnu, nittrasferixxu u nipproteġu d-data personali tiegħek.
1.3 Aħna impenjati li niżguraw il-kunfidenzjalità u l-integrità tad-dejta personali li nittrattaw, f'konformità mal-obbligi professjonali tagħna bħala prattikanti legali u kontrolluri tad-dejta.

2. Skop u Għan
2.1 Din il-Politika tapplika għad-dejta personali kollha pproċessata mid-Ditta fil-kors tal-provvista ta' servizzi legali, ta' konsulenza, u servizzi assoċjati.
2.2 “Data Personali” tirreferi għal kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli, inklużi ismijiet, dettalji ta’ kuntatt, numri ta’ identifikazzjoni, data ta’ lokalizzazzjoni, u identifikaturi oħra.
2.3 Din il-Politika tiġi riveduta u aġġornata perjodikament. Kwalunkwe aġġornament materjali se jiġi ppubblikat fuq il-websajt tagħna u kkomunikat fejn xieraq.

3. Kategoriji ta’ Dejta Personali li Niġbru
Skont l-interazzjoni tiegħek magħna, nistgħu niġbru:
– Dejta ta' identifikazzjoni (eż. isem, titlu, nazzjonalità, data tat-twelid)
– Informazzjoni ta' kuntatt (eż. numru tat-telefon, indirizz elettroniku, indirizz tad-dar jew tan-negozju)
– Dejta ta' verifika u konformità (eż., kopji tal-passaport/karta tal-identità, kontijiet tad-dawl u l-ilma, TINs)
– Dejta finanzjarja u tranżazzjonali (eż., dettalji bankarji, rekords ta' pagamenti)
– Komunikazzjonijiet u korrispondenza tal-każ
– Dejta teknika (eż., indirizz IP, dejta dwar l-apparat/browser, użu tal-websajt)

F'każijiet limitati, nistgħu nipproċessaw ukoll kategoriji speċjali ta' dejta (eż. dejta dwar is-saħħa, oriġini razzjali jew etnika) meta jkun legalment ġustifikat skont l-Artikolu 9 tal-GDPR, inkluż billi niksbu l-kunsens espliċitu tiegħek.

4. Responsabbiltajiet tal-Kontrollur tad-Data
4.1 N. Connor LLC hija l-kontrollur tad-dejta. Aħna niddeterminaw l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.
4.2 Aħna nsegwu dawn il-prinċipji:
– Legalità, ġustizzja, u trasparenza
– Limitazzjoni tal-iskop
– Minimizzazzjoni tad-dejta
– Eżattezza
– Limitazzjoni tal-ħażna
– Integrità u kunfidenzjalità
– Responsabbiltà

5. Kif Niġbru Dejta Personali
Nistgħu niġbru dejta minn:
– Interazzjonijiet diretti (eż. konsultazzjonijiet, telefonati, emails)
– Formoli u cookies tal-websajt (ara t-Taqsima 12)
– Sorsi pubbliċi, regolaturi, jew imsieħba fin-negozju
– Referenzi tal-klijenti jew żvelar minn partijiet terzi

Jekk tipprovdi dejta ta' partijiet terzi (eż., ta' impjegati jew qraba), inti tikkonferma li ġew infurmati u taw il-kunsens tagħhom.

6. Bażijiet Legali u Skop għall-Ipproċessar
Aħna niddependu fuq il-bażijiet legali li ġejjin:

a. Neċessità Kuntrattwali
– Biex nipprovdu servizzi legali jew ta’ konsulenza
– Biex timmaniġġja l-fatturazzjoni u l-pagamenti

b. Obbligi Legali u Regolatorji
– Konformità mal-liġijiet, is-sanzjonijiet u r-regolamenti tal-AML
– Manutenzjoni ta’ rekords legali

ċ. Interessi Leġittimi
– Operazzjoni effiċjenti u ġestjoni tar-riskju
– Ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti
– Awditi interni u amministrazzjoni

d. Kunsens
– Għall-kummerċjalizzazzjoni u n-newsletters
– Għall-ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ dejta

7. Użu ta' Dejta Personali
Id-dejta personali tiegħek tista' tintuża biex:
– Jipprovdi servizzi legali jew ta’ konsulenza
– Twettiq ta' diliġenza dovuta u konformità
– Ħruġ fatturi u pproċessa pagamenti
– Jissodisfaw l-obbligi legali jew regolatorji
– Ipprovdi aġġornamenti legali rilevanti
– Appoġġ għall-operazzjonijiet tan-negozju u s-sistemi tal-IT

8. Id-Drittijiet Tiegħek bħala Suġġett tad-Data
Skont il-GDPR, għandek id-dritt li:
– Aċċess – Kun af liema dejta għandna dwarek
– Rettifika – Korrezzjoni ta' ineżattezzi
– Tħassir – Talba għat-tħassir
– Restrizzjoni – Limitazzjoni tal-ipproċessar tad-dejta
– Oġġezzjoni – Oġġezzjoni għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi jew għal kummerċjalizzazzjoni
– Portabbiltà tad-Data – Ittrasferixxi d-data tiegħek lil fornitur ieħor
– Irtirar tal-Kunsens – Fi kwalunkwe ħin, fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens

Tista' tikkuntattjana billi tuża d-dettalji fit-Taqsima 16 biex teżerċita d-drittijiet tiegħek. Aħna se nwieġbuk fil-perjodi ta' żmien legali.

9. Sigurtà u Żamma tad-Data
9.1 Aħna nimplimentaw miżuri ta' sigurtà xierqa biex nipprevjenu l-qerda, it-telf, l-alterazzjoni, jew l-iżvelar jew l-aċċess mhux awtorizzat aċċidentali jew illegali.
9.2 Aħna nżommu d-dejta biss sakemm ikun meħtieġ għall-finijiet li għalihom inġabret jew kif meħtieġ mil-liġi.

10. Qsim ta' Data Personali
Aħna nistgħu naqsmu d-dejta personali tiegħek ma ':
– Konsulenti professjonali (eż., kontabilisti, konsulenti, appoġġ tal-IT)
– Awtoritajiet regolatorji jew governattivi
– Banek u istituzzjonijiet ta’ ħlas
– Qrati jew partijiet avversarji (fejn legalment meħtieġ)

Partijiet terzi huma marbuta kuntrattwalment b'obbligi ta' kunfidenzjalità u protezzjoni tad-dejta.

11. Trasferimenti Internazzjonali tad-Dejta
Jekk id-dejta tiġi trasferita barra ż-ŻEE, aħna niżguraw salvagwardji adegwati, bħal Klawżoli Kuntrattwali Standard jew deċiżjonijiet ta' adegwatezza.

12. L-Użu tal-Cookies u t-Traċċar Online
Il-websajt tagħna tuża l-cookies biex ittejjeb l-esperjenza tal-utent u tanalizza t-traffiku tal-websajt. Il-cookies jistgħu jsegwu l-użu iżda ma jiġbrux dejta personali identifikabbli sakemm ma tkunx ipprovduta volontarjament. Ara l-Politika tal-Cookies tagħna għal aktar tagħrif.

13. Dejta tat-Tfal
Aħna ma niġbrux apposta dejta personali minn individwi taħt is-16-il sena. Jekk insiru konxji ta’ tali dejta, din titħassar.

14. Teħid ta' Deċiżjonijiet Awtomatizzat
Aħna ma nwettqux teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat jew tfassil ta' profili li għandu effetti legali jew effetti sinifikanti simili.

15. Ilmenti u Awtorità Superviżorja
Jekk temmen li d-dejta tiegħek ġiet immaniġġjata ħażin, tista' tressaq ilment magħna jew tikkuntattja:

Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Data Personali
1 Triq Iasonos, 1082 Nikosija, Ċipru
PO Box 23378, 1682 Nicosia
Tel: + 357 22 919456
Indirizz elettroniku: commissioner@dataprotection.gov.cy

16. Ikkuntattjana
Għal kwalunkwe mistoqsija dwar din il-Politika jew id-dejta personali tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja:

N. Connor LLC
Email: info@connorlegalllc.com
Sit elettroniku: www.connorlegalllc.com
Tel: + 357 22210075
Indirizz: Polyviou Dimitrakopoulou 3, It-2 Sular, Uffiċċju 201, Nikosija, 1090 Ċipru

Data Effettiva: 27 ta' April 2023
Aġġornata l-aħħar: 10 Lulju 2025