قرارداد استخدام قبرس: آنچه کارفرمایان باید در سال 2026 به درستی انجام دهند
بهروزرسانیشده برای سال ۲۰۲۶ — آخرین بهروزرسانی: ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۶
یک رابطه کاری در قبرس از ساعت اول استخدام اولیه به صورت قانونی تنظیم میشود - شرایط کتبی در مهلتهای قانونی، ثبت نام ERGANI قبل از شروع کار، حداقل دستمزد و قوانین فسخ قرارداد که هر آنچه در قرارداد آمده است را لغو میکند. کارفرمایانی که این موارد را در ابتدا به درستی ثبت میکنند، تقریباً هرگز به دادگاه اختلافات کارگری مراجعه نمیکنند؛ کسانی که معمولاً آن را مطابق با شرایط کارمند رعایت نمیکنند. در اینجا چارچوب فعلی و بندهایی که مهم هستند آمده است.
فهرست مندرجات
شرایط کتبی: وظیفه قانونی و مهلتهای آن
طبق قانون شرایط کاری شفاف و قابل پیشبینی (قانون 25(I)/2023)، هر کارفرمایی باید جزئیات کتبی شرایط اساسی - هویت طرفین، محل و ماهیت کار، تاریخ شروع، حقوق، ساعات کاری، مرخصی، اطلاعرسانی - را در اختیار کارمندان قرار دهد و اطلاعات اصلی را ظرف اولین مهلت مقرر ارائه دهد. هفت روز و مابقی ظرف یک ماه از شروع کار. این امر صرف نظر از اینکه قرارداد رسمی امضا شده باشد یا نه، اعمال میشود؛ کارفرمای باهوش، جزئیات قانونی را در یک قرارداد مناسب قرار میدهد و قبل از روز اول آن را امضا میکند. عدم ارائه شرایط کتبی، کارفرما را در هر اختلاف بعدی تضعیف میکند - نسخه کارمند از معامله، معتبرترین نسخه میشود.
اِرگانی: قبل از اولین شیفت ثبت نام کنید
از زمان عرضه آن، ارگانی پلتفرم دیجیتال جایی است که استخدام در قبرس از نظر اداری آغاز میشود: کارفرمایان باید قبل از شروع استخدام، استخدامهای جدید را در کنار تعهدات بیمه اجتماعی خود اعلام کنند. تأخیر یا عدم اعلام، کارفرما را در معرض جریمه و - در عمل بدتر - در صورت بروز بازرسی یا حادثه، در معرض فرض کار اعلام نشده قرار میدهد. ترتیب هر استخدام: امضای قرارداد، ثبت اظهارنامه ERGANI، ثبت نام بیمه اجتماعی فعلی، سپس شیفت اول.
طبقات قانونی ۲۰۲۶
| مورد | 2026 موقعیت |
|---|---|
| حداقل دستمزد ملی | ۹۷۹ یورو ناخالص ماهانه هنگام استخدام؛ ۱۰۸۸ یورو پس از شش ماه خدمت با همان کارفرما |
| زمان کار | حداکثر ۴۸ ساعت کار هفتگی شامل اضافه کاری؛ قوانین استراحت و استراحت طبق چارچوب زمان کار |
| ترک سالانه | حداقل چهار هفته مرخصی با حقوق |
| بیمه اجتماعی و GHS | سهم کارفرما و کارمند از روز اول |
| رفتار برابر | قوانین ضد تبعیض و برابری دستمزد برای همه شرایط اعمال میشود |
توافقنامههای جمعی بخشها (ساختوساز، هتلها و سایر بخشها) در صورت لزوم، سطوح بالاتری را تعیین میکنند - قبل از تعیین مقیاسهای پرداخت، این موضوع را بررسی کنید، نه بعد از آن.
چک لیست بند
فراتر از جزئیات قانونی، یک قرارداد قبرسی که به خوبی تدوین شده باشد، موارد زیر را پوشش میدهد: وظایف و خطوط گزارشدهی به اندازه کافی انعطافپذیر برای زنده ماندن در سازماندهی مجدد؛ ساختار حقوق و دستمزد — سیزدهمین حقوق (در قبرس قراردادی است، پس در هر صورت این را بگویید)، پاداشها و ماهیت اختیاری آنها، مزایا؛ محرمانه بودن زنده ماندن از پایان خدمت؛ مالکیت معنوی تکلیف برای هر چیزی که در نقش ایجاد میشود؛ قرارداد محدود - به طور محدود تدوین شده است، زیرا دادگاههای قبرس، با اعمال اصول محدودیت تجارت قانون قراردادها، فقط حمایتهای معقول از منافع مشروع را اعمال میکنند. اطلاع در مقیاس قانونی یا بالاتر از آن؛ و رویههای حاکم برای امور انضباطی و شکایات. برای استخدامهای ارشد، مرخصی باغ، سازوکارهای پرداخت حقوق معوق و تعامل با مدیریت را اضافه کنید - قرارداد خدمات مدیر، وظایف را در ما به عهده میگیرد. راهنمای وظایف مدیران.
حداقل اطلاعیه قانونی: جداول
طبق قانون استخدام، اخطار فسخ قرارداد با سابقه کار سنجیده میشود و تعهد کارفرما سنگینتر از کارمند است:
| خدمات مستمر | حداقل اطلاع کارفرما |
|---|---|
| 26-51 هفته | هفته 1 |
| 52-103 هفته | هفته 2 |
| 104-155 هفته | هفته 4 |
| 156-207 هفته | هفته 5 |
| 208-259 هفته | هفته 6 |
| 260-311 هفته | هفته 7 |
| ۲۶۰ هفته و بیشتر | هفته 8 |
| خدمات مستمر | حداقل اخطار کارمند |
|---|---|
| 26-51 هفته | هفته 1 |
| 52-259 هفته | هفته 2 |
| ۲۶۰ هفته و بیشتر | هفته 3 |
قراردادها ممکن است مدت زمان بیشتری نسبت به قانون، و نه هرگز کوتاهتر، اطلاعرسانی کنند - و در مواردی که قرارداد یا توافقنامه چنین امکانی را پیشبینی کرده باشد، پرداخت به جای آن امکانپذیر است.
آزادی مشروط - آنچه قانون واقعاً اجازه میدهد
مدت آزادی مشروط در قبرس محدود است شش ماه تحت چارچوب شرایط کاری شفاف (فقط در صورتی قابل تمدید است که ماهیت نقش به طور عینی آن را توجیه کند و تمدید به نفع کارمند باشد - یک استثنای باریک، نه یک عادت نگارشی). اظهاراتی مبنی بر اینکه دو سال «دوره آزمایشی» عادی است، دوره آزمایشی را با قاعده جداگانهای که حمایت از اخراج ناعادلانه تحت قانون خاتمه استخدام با خدمت تکمیل میشود، اشتباه میگیرد؛ خود بند قرارداد نمیتواند به طور قانونی دوره آزمایشی فراتر از سقف قانونی را تضمین کند.
فسخ: قوانینی که قرارداد نمیتواند آنها را لغو کند
فسخ توسط قانون تنظیم میشود قانون خاتمه استخدام (قانون ۲۴/۱۹۶۷) — نه قانون عمومی قراردادها، ماده ۱۴۹، همانطور که گاهی اوقات به اشتباه ذکر میشود. قوانین آن اجباری هستند: حداقل اطلاع قبلی طبق جداول بالا، دلایل قانونی برای اخراج، جبران خسارت برای اخراج غیرقانونی از طریق دادگاه اختلافات صنعتی، و پرداختهای تعدیل نیرو از صندوق تعدیل نیرو برای اخراجهای واجد شرایط. بندهای قراردادی که ظاهراً اجازه اخراج بدون اطلاع قبلی و بدون دلیل را میدهند، جایگزین قانون نمیشوند. چارچوب گستردهتر - مرخصی، حمایتهای اخراج، حقوق کارمندان - در [متن] ما پوشش داده شده است. راهنمای قانون کار قبرس.
پرسش و پاسخهای متداول
آیا قرارداد کار در قبرس باید کتبی باشد؟
این رابطه بدون نیاز به نوشتن هم معتبر است، اما کارفرما باید جزئیات کتبی شرایط اساسی - شرایط اصلی را ظرف هفت روز از شروع، و بقیه را ظرف یک ماه - طبق قانون 25(I)/2023 ارائه دهد. امضای قرارداد قبل از روز اول، تنها راه معقول برای رعایت این قانون است.
حداقل دستمزد در قبرس در سال 2026 چقدر است؟
۹۷۹ یورو ناخالص در ماه برای استخدام، که پس از شش ماه با همان کارفرما به ۱۰۸۸ یورو افزایش مییابد - با در نظر گرفتن سطوح بالاتر در بخشهایی که توافقنامههای جمعی اعمال میشود.
آیا برای قراردادهای استخدامی حق تمبر پرداخت میشود؟
خیر. مالیات تمبر برای اسناد امضا شده از اول ژانویه ۲۰۲۶ لغو شد - قراردادهای استخدامی که امسال امضا میشوند، صرف نظر از اینکه چکلیستهای قدیمیتر (یا خلاصههای هوش مصنوعی) چه بگویند، هیچ مالیاتی ندارند.
با کانر لگال صحبت کنید
شرکت حقوقی کانر، قراردادهای استخدامی قبرس، کتابچههای راهنما و بستههای مدیران ارشد را تهیه و بررسی میکند - و در صورت پایان روابط، از آنها دفاع میکند. برای ثبت صحیح سوابق استخدام خود، با شرکت تماس بگیرید.